Your workspace name is the short one in your address — glow-studio, not Glow Studio.
Locked out? Ask the owner to set you a new password.